Uncategorized 筒井先生の新連載 “シド・クラフトの最終推理”の世界観を推理してみた
どーも、トモトモです！今回は英語や翻訳は全く関係のない、完全趣味100%の記事です！！2024年11月18日。私が大好き...
ぼくたちは勉強ができない
Uncategorized 
〇〇で楽しく英語学習 【この翻訳がスゴイ】日本語版と英訳版でタイトルロゴを見比べると……?
どーも、トモトモです！今回はタイトルロゴについて！！！思わず「へー！」となる小ネタを紹介します！タイトルロゴって、普段は...
〇〇で楽しく英語学習 【英訳】翻訳されるのはセリフだけじゃない！うどん屋の娘・緒方理珠の場合（ぼくたちは勉強ができない）
どーも、トモトモです！！7月2日はうどんの日ということで、以前も取り上げた『ぼくたちは勉強ができない』に登場するうどん屋...
〇〇で楽しく英語学習 【英訳】アーニャの「ちち」はどう英訳されている？ (SPY FAMILYとその他作品)
どーも、トモトモです！4月9日よりアニメ SPY FAMILYの放映が開始されました。原作をジャンプラで読んでいた身とし...
〇〇で楽しく英語学習 【英訳】カッコイイEnoughの使い方 ～漫画や映画で英語学習～
Enoughという中学校で習う単語があります。「十分な」という意味からは「何かの大きさ、頻度」を表す単語のイメージが強いです。ですが実際、映画や漫画では感情の強さを表す単語として使われています。
〇〇で楽しく英語学習 【英訳】真冬先生ハッピーバースデー！！熟語が口癖のキャラの英訳(ぼくたちは勉強ができない)
12月28日は『ぼくたちは勉強ができない』のヒロイン、桐須真冬先生の誕生日です！！今回は、真冬先生のキャラクターは英訳でどう表現されているか、を解説していきます。
〇〇で楽しく英語学習 【英訳】ラブコメから学ぶ胸キュン英語 (ぼくたちは勉強ができない)
英訳版『ぼくたちは勉強ができない』より。メインヒロイン・古橋文乃の名言の翻訳がすごい。